6 ತಿಂಗಳು · ವಿಷುಯಲೈಸೇಶನ್ ಗುಣಮಟ್ಟ
ಡಿಸೈನ್ ಮತ್ತು ವಿಶುವಲೈಸೇಶನ್ಗಾಗಿ 3ds Max ನಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ನೀವು ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಅಥವಾ ಇಂಟೀರಿಯರ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಷುಯಲ್ಗಳು ಅವನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತಿವೆ.

30 ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಪುರಾವೆ
V-Ray ಮತ್ತು Arnold ಜೊತೆ 3ds Max ನ 144 ಗಂಟೆಗಳು — ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಡಕ್ಟ್ ವಿಷುಲೈಸೇಶನ್ನ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಉಪಕರಣಗಳು. ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿಸುವ ನಿರ್ಮಾಣ, ಇಂಟೀರಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಡಕ್ಟ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ವೈಟ್ಫೀಲ್ಡ್ ಸುತ್ತಲೂ ಇವೆ.

3D Visualiser

3D Modeller
ಈ ಕೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ತಲುಪುವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸದ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಇವು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲ. ಬ್ಯಾಚ್ಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಂತೆ ನಿಜವಾದ MAAC ವೈಟ್ಫೀಲ್ಡ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ಗಳ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಇವುಗಳ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯುತ್ತವೆ.
ಇದು ನೀವೇನಾ?
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದುವಂತಿರುವುದನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ — ಸರಿ ಉತ್ತರ ಎಂಬುದೇ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಏನನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಕೋರ್ಸ್ನ ನಿಜವಾದ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಆಧರಿಸಿದ್ದು — ಪ್ಲೇಸ್ಮೆಂಟ್ ಭರವಸೆಯಲ್ಲ.
1ನೇ ತಿಂಗಳು
ಪ್ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ಗಳಿಂದ ನಿಖರವಾದ ಮಾಡಲಿಂಗ್, ನಿಜ ಜಗತ್ತಿನ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೆ ತೆರೆದು ಕೆಲಸ ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದಾದ ಸೀನ್ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ.
3ನೇ ತಿಂಗಳು
ನಿಜವೆನಿಸುವ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಲೈಟ್ ಸಿಸ್ಟಂಗಳು, ಪ್ರತಿ ಫ್ರೇಮ್ಗೆ ಎರಡು ಗಂಟೆ ಕಾಯದೆ V-Ray ನಲ್ಲಿ ರೆಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದು.
6ನೇ ತಿಂಗಳು
ಪೂರ್ಣ ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ವಿಷುಯಲ್ಗಳ ಸೆಟ್, ಪೋಸ್ಟ್ ಪ್ರೊಸೆಸ್ ಆಗಿ ಕ್ಲೈಂಟ್ಗೆ ಕೊಡಬಹುದಾದ ಬೋರ್ಡ್ ಆಗಿ ಮಂಡಿಸಿದ್ದು.
12ನೇ ತಿಂಗಳು
ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸಿಕ್ಕ ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ: ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ವೃತ್ತಿಯ ಜೊತೆಗೇ ಫ್ರೀಲಾನ್ಸ್ ಕೆಲಸ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ವಿಷುಯಲೈಸೇಶನ್ ಪೋರ್ಟ್ಫೋಲಿಯೊ.
ಓದುವುದಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ನೋಡಿ ಅನುಭವಿಸಿ
ಈ ಕೋರ್ಸ್ನದೇ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ನಲ್ಲಿ ದಿನ 1, ದಿನ 7, ದಿನ 14 ಮತ್ತು ದಿನ 30 ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹಂತಹಂತವಾಗಿ ನೋಡಿ — ಮೊದಲ ತಿಂಗಳು ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಟೂಲ್ಕಿಟ್
ಈ ಕೋರ್ಸ್ ಯಾವ ಉದ್ಯಮ-ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳ ಸುತ್ತ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆಯೋ ಅವು.
- Autodesk 3ds Max
- V-Ray
- Arnold
Adobe, Unity ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ಪನ್ನ ಹೆಸರುಗಳು ಆಯಾ ಮಾಲೀಕರ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳಾಗಿವೆ. MAAC ವೈಟ್ಫೀಲ್ಡ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ತರಬೇತಿ ಪೂರೈಕೆದಾರ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಈ ಯಾವುದೇ ಕಂಪನಿಯ ಜೊತೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳಿಂದ ಪ್ರಾಯೋಜಿತವೂ ಅಲ್ಲ, ಅನುಮೋದಿತವೂ ಅಲ್ಲ.
ವೃತ್ತಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು
ಸ್ಟುಡಿಯೊಗಳು, ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಹೌಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕೋರ್ಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
3D Visualiser
3D Modeller
ನೀವು ಕೇಳುವ ಮೊದಲೇ
ಈ ಕೋರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಬರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ನೇರವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಈ ಕೋರ್ಸ್ 6 ತಿಂಗಳು ನಡೆಯುತ್ತದೆ, 144 ಗಂಟೆಗಳ CareerX ತರಬೇತಿ ಸಹಿತ; ಶಾಲೆ, ಕಾಲೇಜು ಅಥವಾ ಕೆಲಸದ ಜೊತೆಜೊತೆಗೇ ಸಾಗುವಂತೆ ವಾರದ ದಿನಗಳು, ವಾರಾಂತ್ಯ, ಸಂಜೆ ಮತ್ತು ಫಾಸ್ಟ್-ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಬ್ಯಾಚ್ಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯ — ನಿಮ್ಮ ವಾರಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
MAAC ವೈಟ್ಫೀಲ್ಡ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026ರಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತಿದ್ದು, ಇನ್ನೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ಲೇಸ್ಮೆಂಟ್ ದಾಖಲೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ — ಬೇರೆ ರೀತಿ ತೋರಿಸಲು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ನೀಡುವುದು ಕೋರ್ಸ್ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಪ್ಲೇಸ್ಮೆಂಟ್ ನೆರವು, ಖಾತರಿ ಅಲ್ಲ; ಜೊತೆಗೆ ಈಗ ನಿಜವಾಗಿ ನೇಮಕವಾಗುತ್ತಿರುವ ಪಾತ್ರಗಳ ಸುತ್ತ ಕಟ್ಟಿದ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ.
ಈ ಕೋರ್ಸ್ ಗುರಿಯಿಡುವ ಪಾತ್ರಗಳು: 3D Visualiser, 3D Modeller.
ಬ್ರಾಂಡ್ವ್ಯಾಪಿಯಾಗಿ, MAAC ಇಂಡಿಯಾ, ಬ್ರಾಂಡ್ವ್ಯಾಪಿ 25 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 300,000+ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದೆ — ಇವು ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳೇ ಹೊರತು ಈ ಕೇಂದ್ರದ ಬಗೆಗಿನ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲ.
ಶುಲ್ಕ ಮತ್ತು EMI
ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಕೌನ್ಸೆಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅರ್ಹರಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸ್ಕೀಮ್ ರಿಯಾಯಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಈ ಕೋರ್ಸ್ನ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡಿ ದೃಢಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಏನನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿಡುವುದಿಲ್ಲ — ಕೇಳಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುಕ್ತ.
- 10ನೇ ತರಗತಿಯ ನಂತರ ಮುಕ್ತ
- 12ನೇ ತರಗತಿಯ ನಂತರ ಮುಕ್ತ
- ಪದವೀಧರರಿಗೆ ಮುಕ್ತ
- ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ ಮುಕ್ತ
ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬಹುತೇಕ ಕೋರ್ಸ್ಗಳು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಕುಸುರಿಯೇ ಹೊರತು ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆ ಅಲ್ಲ — ಮಾಡೆಲಿಂಗ್, ಕಾಂಪೊಸಿಟಿಂಗ್, ಎಡಿಟಿಂಗ್, ಲೆವೆಲ್ ಡಿಸೈನ್ ಮತ್ತು ಡಿಸೈನ್ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವಗಳಿಂದಲೇ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನೇ ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿಸುವ ಕೋರ್ಸ್ಗಳಲ್ಲೂ (ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಡಿಸೈನ್, ಸ್ಟೋರಿಬೋರ್ಡಿಂಗ್) ಆರಂಭ ಸರಳ ಆಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಯಿಂದಲೇ ಹೊರತು ಹುಟ್ಟು ಪ್ರತಿಭೆಯಿಂದಲ್ಲ.
ಎಐ ಈ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿದೆಯೇ ಹೊರತು ಕಥೆ, ಸಂಯೋಜನೆ, ಟೈಮಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕುಸುರಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಜನರ ಅಗತ್ಯವನ್ನಲ್ಲ — ಈ ಪಠ್ಯಕ್ರಮವು ಆ ಮೂಲಭೂತಗಳನ್ನು ಇಂದಿನ ಎಐ-ಸಹಾಯಿತ ಪರಿಕರಗಳ ಜೊತೆಜೊತೆಗೇ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಪದವೀಧರರು ಪರಿಕರಗಳಿಂದ ಬದಲಾಗುವ ಬದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
MAAC ವೈಟ್ಫೀಲ್ಡ್ Aptech ನ ಮಾನ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕಿಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ; ದಾಖಲಾತಿಗೂ ಮುನ್ನ ಪೋಷಕರು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದಾದ ಬ್ಯಾಚ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್, ಪ್ರಕಟಿತ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಶುಲ್ಕ ವಿವರ ಇದೆ — ಇದು ಒಂದು ಪುಟದ ಮಾರಾಟದ ಮಾತಲ್ಲ.
- ಮೀಡಿಯಾ ಅಂಡ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಕಿಲ್ಸ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್
- ಸ್ಕಿಲ್ ಇಂಡಿಯಾ
- 1986ರಿಂದ Aptech ಬ್ರಾಂಡ್
MAX PRO ಗೆ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು
ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ವಿಮರ್ಶೆ ಇಲ್ಲ — MAAC ವೈಟ್ಫೀಲ್ಡ್ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026ರಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಬರುವ ಪ್ರತಿ ವಿಮರ್ಶೆಯೂ ನಿಜವಾದದ್ದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಅಥವಾ ದಾಖಲಾದ ಬಳಿಕ ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿ.
ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಪ್ರತಿ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೊದಲು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿಮಗೆ ಹೊಂದುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಕೋರ್ಸ್ ಹೌದೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು 60-ಸೆಕೆಂಡಿನ ಕ್ವಿಜ್ — ಫಲಿತಾಂಶ ನೋಡಲು ಇಮೇಲ್ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಶ್ನೆ 1 / 4
MAX PRO ಬಗ್ಗೆ ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ ಕೋರಿ
ಕೆಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಿಮಗೆ ಅನುಕೂಲವಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಕೌನ್ಸೆಲರ್ WhatsApp ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ — ಕಾಲ್ ಸೆಂಟರ್ ಇಲ್ಲ, ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಇಲ್ಲ.
ಉಚಿತ ಡೌನ್ಲೋಡ್
Autodesk 3ds Max ಪ್ರೊ — ಕೋರ್ಸ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ಶುಲ್ಕ, ಬ್ಯಾಚ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್, ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು — PDF ರೂಪದಲ್ಲಿ, ತಕ್ಷಣವೇ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
MAX PRO CareerX ಟ್ರ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ 6 ತಿಂಗಳು ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 144 ಗಂಟೆಗಳ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುಕ್ತ.
MAX PRO ನಿಮಗೆ 3 ಉದ್ಯಮ-ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ — ಪೂರ್ಣ ಟೂಲ್ಕಿಟ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
ನೀವು ಅರ್ಹರಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸ್ಕೀಮ್ ರಿಯಾಯಿತಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಅನ್ವಯವಾಗುವಂತೆ MAX PRO ನ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಕೌನ್ಸೆಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡಿ ದೃಢಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತಕ್ಷಣವೇ ತಿಳಿಯಲು ಈ ಪುಟದ ವಿಚಾರಣೆ ಫಾರ್ಮ್ ಬಳಸಿ — ಏನನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೌದು, ಶೂನ್ಯ-ಬಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ-ವೆಚ್ಚದ EMI ಯೋಜನೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ಶುಲ್ಕ ಅಂತಿಮಗೊಂಡಾಗ ನಿಖರ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೌನ್ಸೆಲರ್ ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮುಂದಿನ ಬ್ಯಾಚ್ — ವಾರದ ದಿನಗಳ ಬ್ಯಾಚ್ — ನವೆಂಬರ್ 2026 — ಅನ್ನು ಮೇಲಿನ ಬ್ಯಾಚ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲೈವ್ ಸೀಟು ಲಭ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲು ದೃಢಪಡಿಸಿದವರಿಗೆ ಮೊದಲು ಎಂಬ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಸೀಟುಗಳನ್ನು ಹಂಚಲಾಗುತ್ತದೆ.
CreatorX ಆಯ್ದ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ಶಿಪ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯ. ಈ ಕೋರ್ಸ್ CareerX ಸ್ಟುಡಿಯೊ-ಉದ್ಯೋಗ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಕೋರ್ಸ್ನ ಪದವೀಧರರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 3D Visualiser, 3D Modeller ಮುಂತಾದ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ — MAAC ನ ಪ್ಲೇಸ್ಮೆಂಟ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಿಂದ ನೇಮಕ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಟುಡಿಯೊಗಳು, ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಹೌಸ್ಗಳಲ್ಲಿ.
















